Can I use Mildly Thick, Level 2, Nectar packets to make Moderately Thick, Level 3, Honey consistency?

Yes. Two Mildly Thick, Level 2, Nectar packets = One Moderately Thick, Level 3, Honey packet.